본문 바로가기

분류 전체보기4783

[경남도민일보] [생글생글 공공언어] 입 안 가득 아삭아삭 우리말 - 2023.09.01 한글문화연대가 문화체육관광부와 국립국어원의 도움을 받아 운영하는 '쉬운 우리말을 쓰자' 누리집(plainkorean.kr)이 있습니다. 앞서 1편에서 공공기관 우리말 사용 현황을 살펴보면서 소개한 적이 있습니다. 여기에 누리꾼이 참여하는 항목 중 '칭찬합니다'를 보면 국토교통부가 지능형교통체제(ITS)를 '똑똑한 도로'라 표현했다거나, 울산중구청이 키오스크를 '무인안내기'라고 쓰고, 경남소상공인연합회가 거너번스 말고 '민관협력'이라는 말을 썼다는 둥 우리말로 쉽게 쓴 공공언어 사례를 볼 수 있습니다. 우리는 경남 지역에서 이런 사례를 찾아보겠습니다. 올해 경남 지역 자치단체 누리집이나 누리소통망(SNS)에 올라온 게시물을 중심으로 살펴봤습니다. (중략) ◇시민 제보들 = 그리고 이번 기사를 쓰려고 지난달.. 2023. 9. 6.
[이데일리] 잘 쓰이는 대체어 이유 있다[반갑다 우리말] - 2023.08.31 블랙 아이스→도로 살얼음, 자동제세동기→심장충격기, 키스 앤드 라이드(K&R)→환승정차구역, 뱅크런→인출 폭주, 언택트→비대면 등. 국어 전문가들이 잘 다듬어진 순화어(대체어)로 꼽은 ‘쉬운 우리말’ 사례들이다. 도로 살얼음, 심장충격기, 비대면 같은 다듬은 말은 국민 생명, 안전과 연관된 만큼, 쉬운 우리말로 대체한 경우다. 실제 2020년 코로나19 초창기에 자주 쓰이던 ‘비말’은 신속한 대응 덕분에 ‘침방울’로 대체되어 방역에 대한 이해를 높여 마스크 쓰기 등의 수칙들이 더 잘 지켜질 수 있었다는 분석이 나왔다. (중략) 국어 전문가들은 “한동안 ‘스크린 도어’가 ‘안전문’으로 바뀌어 잘 쓰였으나, 최근 다시 자주 보이는 현상을 간과해선 안 된다”며 “원어의 함축적 맛을 살리지 못하거나 오히려 우리.. 2023. 9. 6.
[아주경제]​ [우리말 쉽고 바르게-3]⑤ '파행(跛行)'의 원래 의미를 아시나요?...무심코 쓰는 우리 주변 차별어 - 2023.08.28 ‘잼버리 대회 파행(跛行).’ 최근 뉴스에 자주 등장한 말 중 하나가 바로 '파행(跛行)'이다. ‘절뚝거리며 걷는다’는 뜻인 파행은 일이나 계획 따위가 순조롭지 못하고 이상하게 진행됨을 비유적으로 이르는 말이다. 절름발이 파(跛)자를 썼다. 장애 차별어인 ‘절름발이 국회’라는 말은 많이 사라졌지만 파행은 아직도 빈번하게 사용된다. (중략) 이 대표는 “‘차별어 민감성’을 높이는 국어 교육은 매우 중요하다. 차별어가 국어 교육과정에 반영됐으면 좋겠다. 교과서를 만들 때도 유의해야 할 부분”이라고 짚었다. 언어는 사회문제를 푸는 출발점이 될 수 있다. 신 교수는 “나이로 인간의 서열이 정해지면 토론이 되지 않아 세대 간 갈등이 심해질 수 있다”며 “친한 관계에서는 평어, 모르는 사이는 존댓말을 쓰자”고 주장.. 2023. 9. 6.
[세계일보] ‘머그샷’은 ‘머그(컵,잔)’와 연관 있을까? [우리말 화수분] - 2023.08.26 이처럼 요즘 언론 보도에 ‘머그 샷(mug shot)’이란 말이 자주 등장한다. 특히 국내에서 최근 강력 범죄가 잇따르면서 해당 범죄자와 범죄 혐의자(피의자)의 신상을 공개해야 한다는 목소리가 높아지는 와중에 머그 샷 제도를 적극 도입해야 한다는 여론에 무게가 실리고 있다. 이런 기류와 별개로 머그 샷이란 용어를 낯설어하는 사람이 상당하다. 일상에서 많이 듣고 사용하는 ‘머그 컵’이나 ‘머그 잔’이란 말과 달리 머그 샷은 우리나라에 없는 제도라 익숙하지 않기 때문이다. (중략) 따라서 머그 샷은 우리말로 ‘범죄자나 피의자 (식별) 사진’이라고 하면 많은 사람이 쉽게 이해할 수 있다. 한글문화연대에 따르면 2020년 ‘머그 샷’에 대한 국민 평균 이해도는 36%, 70세 이상은 12%에 그쳤다. 한편, 최.. 2023. 9. 6.
[마침] 우리말가꿈이 푸른 연합동아리 1주차 활동 우리말가꿈이 푸른 연합동아리가 2023년 9월 2일(토), 한글문화연대 활짝 공간에서 '언어와 인권'을 주제로 첫 활동을 시작했습니다. 우리말가꿈이 푸른 연합동아리는 한 학교의 동아리가 아닌, 여러 중고등학교 학생이 모여 구성된 연합 동아리입니다. 올해 '처음' 진행하는 연합동아리, '첫' 시간이라 윤이나 지도위원도, 학생들도 많은 기대를 했던 날이었습니다. 첫 시간은 이건범 한글문화연대 대표님의 강연 시간이었습니다. 이건범 한글문화연대 대표님께서 '언어는 인권이다'를 주제로 강연을 들려주셨습니다. 대표님께선 한글과 한국어의 개념을 명확하게 알려주시고, 사례를 들어 우리말글을 사랑해야 하는 이유를 설명했습니다. 또, '언어와 인권'의 관계성과 우리말글의 중요성이 담긴 강연으로 학생들의 올바른 우리말글 인.. 2023. 9. 5.
한글 아리아리 941 새 창으로 보기한글 아리아리 9412023년 9월 1일2023년 9월 1일, 우리말 소식 📢 1. [게임 행사] 외국어 악몽 퇴치기 발동!-게임하고, 푸짐한 상품 받자!2. [공모전] 2023 바른 말 쉬운 말 고운 말 만화·표어 공모전3. [공모전] 제3회 외국어 남용에 불편했던 이야기 수기·영상 공모전4. 새말을 소개합니다. '끼워 맞춘 블루 푸드, 국민의 선택은 수산 식품'5. 재미있고 유익합니다. 정재환의 우리말 비타민 '닭갈비 좋아하세요?'6. 우리말 이야기 7. 대학생 기자단 10기 기사 - 김은수 기자🎮 외국어 악몽 퇴치기 발동! 🎮- 아리아리 새말 대모험 게임하고, 푸짐한 상품 받자!▶ 행사 기간: 2023년 8월 16일(수) ~9월 17일(일)1차> 2023년 8월 16일(수)~9월 3일.. 2023. 9. 1.
[우리말 비타민] 매니페스토 2023년 8월 29일 정재환의 우리말 비타민 ▶매니페스토 [우리말 아·나·바·다] 7. 정치·선거 분야│매니페스토·컷오프 2023. 8. 30.
한글 아리아리 940 새 창으로 보기 한글 아리아리 940 2023년 8월 25일 2023년 8월 25일, 우리말 소식 📢 1. '우리말약칭제안모임'에서 로마자 약칭과 우리말 약칭의 수용도를 조사하다 2. [게임 행사] 외국어 악몽 퇴치기 발동!-게임하고, 푸짐한 상품 받자! 3. [공모전] 2023 바른 말 쉬운 말 고운 말 만화·표어 공모전 4. [공모전] 제3회 외국어 남용에 불편했던 이야기 수기·영상 공모전 5. 새말을 소개합니다. '세이브케이션 말고 알뜰 휴가 떠나자' 6. 재미있고 유익합니다. 정재환의 우리말 비타민 '봉투 조심' 7. 우리말 이야기 8. 대학생 기자단 10기 기사 - 강민주 기자 '우리말약칭제안모임'에서 로마자 약칭과 우리말 약칭의 수용도를 조사하다 “16개 국제 조직의 로마자 약칭 인지도와 새로.. 2023. 8. 25.
[우리말 비타민] 복숭아를 제사상에 올리지 않는 이유 2023년 8월 24일 정재환의 우리말 비타민 ▶복숭아를 제사상에 올리지 않는 이유 복숭아를 제사상에 안 올리는 이유 2023. 8. 24.

티스토리툴바