본문 바로가기

분류 전체보기4783

[아주경제] [우리말 쉽고 바르게-3]① 페어링→맛조합, 오마카세→주방특선…어떤 게 더 듣기 좋나요-2023.06.09 # 1. "업계에서 주로 사용하는 단어 중 우리말 아닌 것들이 너무 많습니다. 외국어가 대부분이에요. 기자들에게 배포하는 보도자료도 마찬가지입니다. 심지어 쉽게 바꿔 쓸 수 있는 우리말이 있는데도 워낙 오랫동안 호텔업계 직원들이 사용해왔기에 외국어를 우리말로 바꿔야 한다는 인식조차 하지 못하는 사례도 왕왕 발생합니다." -국내 5성급 호텔에서 근무하는 김모씨- # 2. "외국어도 그렇지만 최근 넘쳐 나는 신조어 등이 건강한 언어문화를 해친다는 것은 알겠으나 무조건 우리말로 바꿔 쓰려고만 하다 보니 무척 어색한 부분도 종종 눈에 띄더라고요. 최근 '웰빙(well-being)'을 우리말로 바꾸면 '참살이'라고 한다는 사실을 알게 됐을 때는 적잖이 당황했어요. 외국어를 '직역'한 수준으로만 보여서요." -국내.. 2023. 6. 9.
[오마이뉴스] "불필요한 외국어 남용은 인권 침해다"- 2023.06.08 오마이뉴스는 세종 정신으로 공공언어 바로잡기 운동을 펴고 있는 세종국어문화원과 함께 우리 시대 를 연재한다. 공공언어 바로잡기에 애써온 단체와 우리말글 운동가들을 찾아 성과와 의미 등을 짚어본다. 6월 5일 서울시 마포구에 있는 한글문화연대 국어문화원을 찾았더니, 마침 이건범 원장은 연구원, 우리말 가꿈이 회원들과 "언어는 인권이다"라는 팻말이 걸린 방에서 열띤 토론을 하고 있었다. 한글문화연대는 2000년에 김영명 교수, 방송인 정재환 등이 주축이 되어 세운 시민단체이며 현재 이건범 대표가 한글문화연대 대표와 부설 국어문화원 원장을 겸직하고 있다. '언어는 인권이다' 한글문화연대가 국립중앙박물관 누리집에서 사용한 '큐레이션'을 바꿔 달라는 시민의 제안을 받아 박물관에 개선을 요청했는데 국립중앙박물관에서.. 2023. 6. 9.
한글 아리아리 929 새 창으로 보기 한글 아리아리 929 2023년 6월 9일 2023년 6월 9일, 우리말 소식 📢 1. 우리말글 지킴이를 모집합니다! 2. [활동] 한글문화연대, 507명의 기자 의견 반영하여 언론 대상 집중 개선 용어 60개 선정 3. 우리말가꿈이 푸른 4기를 모집합니다! 4. 쉬운 우리말 게임 - 게임하고! 시원한 상품받고! 5. 재미있고 유익합니다. 정재환의 우리말 비타민 '선생님 계세요' 6. 부산광역시 서구에 '포토갤러리'대신 쉬운 우리말 쓰기를 요청했습니다. 7. 우리말 이야기 8. 대학생 기자단 9기 기사 - 양다연, 이연수 기자 📮우리말글 지킴이를 모집합니다!📮 한글문화연대 '우리말글 지킴이'를 모집합니다. - 공공기관에서 남용하는 외국어를 바로잡고 - 쉬운 우리말 쓰기에 앞장서는 시민들의.. 2023. 6. 9.
[24기] 4년 만에 진행한 세종 나신 날 시민 참여 행사! 5월 15일이 무슨 날인지 아시나요? 네 스승의 날로 다들 알고 계시죠..! 이날은 겨레의 스승 '세종대왕'이 탄생한 날이라서 스승의 날로 지정되었습니다. 이를 기념하기 위해 우리말가꿈이는 626돌 세종 나신 날 시민 참여 행사를 준비했고 2023년 5월 13일 토요일 아침, 용산구에 있는 국립한글박물관 앞 광장은 천막과 책상, 의자가 설치되었습니다. 4년 만에 세종 나신 날 시민 참여 행사가 진행되었기 때문인데요. 우리말가꿈이 친구들은 아침부터 저녁까지 행사를 진행했습니다. 이번 세종 나신 날 행사엔 다채로운 활동들과 푸짐한 상품을 준비했습니다. 오랜만에 시민과 함께 하는 행사이기 때문에 준비 과정에서부터 단체 기획 '별하' 모둠은 많은 회의를 통해 활동을 준비했습니다. 세종 나신 날 활동은 총 5가지.. 2023. 6. 8.
[보도자료] 507명의 기자 의견 반영하여 집중 개선 용어 60개 선정 507명의 기자 의견 반영하여 집중 개선 용어 60개 선정 - 언론, 쉬운 우리말 기사 쓰기 주체로 우뚝 - 6월부터 본격적으로 쉬운 우리말 기사 쓰기 장려 활동 펼치기로 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 6월부터 언론이 어려운 외국어 대신 알기 쉬운 우리말로 기사를 쓰도록 장려하는 활동을 시작한다. 한글문화연대는 지난 5월 ㈜두루소통연구소와 함께 기자들을 대상으로 쉬운 우리말 기사 용어에 관한 설문 조사를 진행하였다. 기사에 자주 등장하는 100개의 용어에 대한 개선 필요성을 5점 척도로 평가하는 이 조사에는 총 507명의 기자들이 참여하였다. 한글문화연대는 개선이 필요하다고 응답한 기자의 비율이 60%가 넘는 용어 74개에 대해 국어 전문가와 언론단체, 현장 기자들의 자문을 거쳐 개선 가능성이 높.. 2023. 6. 8.
[한겨레] 한글문화연대 “보이스피싱 대신 ‘전화금융사기’ 어때요”-2023.06.08 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)가 언론을 대상으로 우리말 기사쓰기 장려 활동을 펼친다. 기사 용어로 복잡하고 어려운 외국어 대신 알기 쉬운 우리말을 적극 활용하자는 취지다. (중략) 이건범 대표는 “기사를 읽다 보면 이미 많은 기자들이 쉬운 우리말로 기사를 작성하기 위해 노력하고 있다”며 “기자들과 함께 언론의 쉬운 우리말 사용을 장려하는 이번 활동이 어려운 외국어 사용을 줄이는 계기가 되길 바란다”고 말했다. 출처: https://www.hani.co.kr/arti/society/media/1094953.html 이 기사는 한겨레(2023.06.08.)에서 발행한 기사입니다. 한글문화연대 “보이스피싱 대신 ‘전화금융사기’ 어때요” 언론 대상 ‘집중개선’ 용어 60개 제안 www.hani.co.kr 2023. 6. 8.
[우리말 비타민] 다 이다 2023년 6월 6일 정재환의 우리말 비타민 ▶다 이다 [박재역의 맛있는 우리말] 180 서술격조사 '이다' 2023. 6. 7.
[세계일보] 거버넌스? 도슨트?… 이해하기 힘든 공공기관 보도자료 [우리말 화수분] -2023.06.06 ‘거버넌스(governance)’, ‘뉴 노멀(new normal)’, ‘도슨트(docent)’…. 이처럼 정부와 지방자치단체의 정책·홍보 관련 보도자료에 심심치 않게 등장하는 용어 중 명확하게 무슨 뜻인지 답하기 어려운 단어가 많다. 6일 한글문화연대에 따르면, 2020년 정부 보도자료에 표기된 외국어를 국민이 얼마나 이해하고 있는지 조사한 결과 ‘거버넌스’에 대한 국민 평균 이해도는 15%에 그쳤고, 70세 이상 평균 이해도는 0%였다. ‘거버넌스’는 공동의 목표를 달성하기 위해 모든 이해당사자가 책임감을 갖고 투명하게 의사결정을 할 수 있게 하는 제반 장치를 의미한다. ‘협력’이나 ‘협치’가 어울린다. 예컨대 ‘건강한 학교 급식 추진을 위해 민관 거버넌스를(→협력을) 강화한다’, ‘시민이 시정에 참.. 2023. 6. 7.
[활동] 한글문화연대, 507명의 기자 의견 반영하여 언론 대상 집중 개선 용어 60개 선정 한글문화연대는 지난 5월 ㈜두루소통연구소와 함께 기자들을 대상으로 쉬운 우리말 기사 용어에 관한 설문 조사를 진행하였다. 기사에 자주 등장하는 100개 용어의 개선 필요성을 5점 척도로 평가하는 이 조사에는 총 507명의 기자가 참여하였다. 한글문화연대는 설문 결과를 바탕으로 국어 전문가와 언론단체, 현장 기자들의 자문을 거쳐 개선 가능성이 높은 외국어 용어 60개를 다음과 같이 최종 선정하였다. * 2023년 10월 23일, 61개로 변경('네거티브 규제' 추가) 507명의 기자와 함께 선정한 집중 개선 용어 60개 목록 순서 개선대상용어 최종 다듬은 말 1 보이스피싱 전화금융사기, 전화사기 2 피싱 전자금융사기, 금융사기, 사기 3 메신저 피싱 대화방금융사기 4 스미싱 문자결제사기, 문자사기 5 몸 .. 2023. 6. 5.

티스토리툴바