본문 바로가기

분류 전체보기4784

한글 아리아리 959 새 창으로 보기 한글 아리아리 959 2023년 1월 5일 2024년 1월 5일, 우리말 소식 📢 1. 🐉새해 인사🐉 - 한글문화연대 대표 이건범 2. 사례 나누기 어려운 용어 개선, 언어 환경 개선의 밑거름 3. 재미있고 유익합니다. 정재환의 우리말 비타민 '퍼플섬' 4. [우리말 돋보기] 어때? 쉬운 우리말? -우리말 약칭 편- [국립국어원] - 한글문화연대 이건범 대표 출연- 5. 대학생 기자단 10기 기사 - 누리보듬 - 송한석 기자 🐉 한글문화연대 새해 인사 🐉 새해엔 확실하게 하나씩 고쳐 가겠습니다. 한글문화연대 대표 이건범입니다. 새해 복 많이 받으세요. 지난 4년 동안 한글문화연대는 공공언어 개선을 위해 중앙정부 47개 기관, 17개 광역자치단체의 모든 보도자료를 조사하여 불필요하게 외국어.. 2024. 1. 5.
“그 메뉴는 안 되세요” 여전히 판치는 엉터리 존댓말 - 정채린 기자 “그 메뉴는 안 되세요” 여전히 판치는 엉터리 존댓말 한글문화연대 10기 정채린 기자 jcr7710@naver.com 요즘 “화장실은 이쪽이세요”, “커피 5천 원이십니다”, “찾으시는 옷은 없으세요” 같은 엉터리 존댓말을 식당, 백화점 등에서 쉽게 들을 수 있다. 고객에게 공손히 말해야 한다는 강박감에 사람이 아니라 사물을 높이는, 일명 ‘사물 존칭’이다. 특히 백화점 판매 사원이 이런 표현을 많이 써 ‘백화점 높임말’이라고도 한다. 우리말은 대화할 때 상대에 따라 존댓말이나 편하게 반말을 하는 것이 특징이다. 외국인들이 한국어를배우기 어려워하는 이유도 존댓말과 반말이 구분되어 있기 때문이다. 친절하게 응대하려다 어법에 어긋난 어색한 표현을 쓰는 현상, 우리말이 어쩌다 이렇게 됐을까. 강원도민일보 취재.. 2024. 1. 4.
<새해 인사> "새해엔 확실하게 하나씩 고쳐 가겠습니다 " 한글문화연대 대표 이건범입니다. 새해 복 많이 받으세요. 지난 4년 동안 한글문화연대는 공공언어 개선을 위해 중앙정부 47개 기관, 17개 광역자치단체의 모든 보도자료를 조사하여 불필요하게 외국어와 외국 문자를 사용한 분들에게 개선을 권하였습니다. 성과가 많았습니다. 하지만 그 분들이 주위에서 보고 듣는 영어 단어의 횟수에 비해 우리의 개선 권고는 새발의 피였겠지요. 체화하기 쉽지 않습니다. 그럼에도 많은 공무원들이 말과 글을 국어기본법에 맞추어 사용하려 애쓰기 시작했다는 좋은 변화의 기운도 충분히 느낄 수 있습니다. 작년에 처음 시작하여 좋은 반응을 얻었던 ‘쉬운 우리말 기자상’을 올해엔 좀 더 널리 알리고 발전시켜 보겠습니다. 언론인들의 추천, 시민들의 추.. 2024. 1. 4.
한글 아리아리 958 새 창으로 보기 한글 아리아리 958 2023년 12월 29일 2023년 12월 29일, 우리말 소식 📢 1. [마침] 우리말가꿈이 25기 마침마당 2. 새말을 소개합니다. 뷰잉 파티는 '단체 시청 행사'로 3. 재미있고 유익합니다. 정재환의 우리말 비타민 '늘그막' 4. 쉬운 우리말을 보고 듣자! 알기 쉬운 우리 새말 [패션편 1] 5. 대학생 기자단 10기 기사 - 박수진 기자 - 이성민 기자 [마침] 우리말가꿈이 25기 마침마당 2023년 12월 16일 토요일 우리말가꿈이 25기 학생들은 마포문화원 4층 대강당에 모였습니다. 바로 마지막 단체 활동인 마침미당을 진행하기 위해서 인데요! 지금부터 마침마당 둘러보기를 시작하겠습니다! (중략) 2023년 9월 2일부터 12월 16일까지 쉼 없이 달려온 2.. 2023. 12. 29.
[영상] 알기 쉬운 우리 새말 - 패션편 2 알기 쉬운 우리 새말 [패션편(2)] 패션디자이너가 가진 고민은 무엇일까요? 일상 속에 만연한 외국어를 우리말로 바꿔 사용합시다! 2023. 12. 28.
[네모소식] 알기 쉬운 우리 새말 - 패션편 (2) 알기 쉬운 우리 새말 [패션편 (2)] 패션디자이너가 가진 고민은 무엇일까요? 일상 속에 만연한 외국어를 우리말로 바꿔 사용합시다! 캐주얼 웨어 -> 평상복 아웃도어 룩 -> 야외활동차림 빈티지 룩 -> 중고풍, 헌 옷풍, 허름풍 레이어드 룩 -> 겹쳐입기 차림, 겹쳐입기풍 2023. 12. 28.
[25기] 마침마당 마침 2023년 12월 16일 토요일 우리말가꿈이 25기 학생들은 마포문화원 4층 대강당에 모였습니다. 바로 마지막 단체 활동인 마침미당을 진행하기 위해서 인데요! 지금부터 마침마당 둘러보기를 시작하겠습니다! 마침마당 순서는 사회자 소개와 심사위원 소개를 시작으로 모둠 활동 뽐내기로 진행되었습니다. 저도 사진 찍으면서 봤는데 다들 열심히 활동하셨네요 제가 다 뿌듯하네요! 잘 키운 보람이 있어 :) 영상 제작 모둠은 한글 주간 행사 촬영, 한가위 시장 촬영, 우리말가꿈이 한국어능력시험 촬영 등 다양한 영상을 제작했습니다. 자유 활동 모둠은 카페의 OPEN, CLOSE 등을 여는 시간, 닫는 시간 등 우리말 안내판을 만들어서 배포하고 여주역의 G주차구역을 '교통약자전용'으로 개선하였습니다. 단체 활동 모둠은 8~.. 2023. 12. 28.
[새말] 60. 각양각색의 ‘매치 메이킹’, ‘상대 결정’으로 한 번에 ‘매치 메이킹(match making)’은 한 가지 말로 다듬기가 쉽지 않은 용어다. 어떤 분야에서 사용되는가에 따라 적절하게 표현할 우리말이 달라지기 때문이다. 사전상의 뜻부터 보자. 에는 ‘대결 상대를 정하는 일’이라는 풀이가 올라있다. 영어사전에서는 ‘중매, 경기를 성사시키기’ 혹은 ‘(경기의) 대진표짜기’라고 설명한다(YBM사전, 동아프라임 사전). 한편 국립국어원의 새말 모임 회의 자료에는 ‘대화나 사업 등에서 상대방을 정하는 일’이라고 나와있다. 그러니까 ‘매치 메이킹’이란 말은 운동이나 게임 경기, 중매에도, 사업상 용어로도 두루 쓰이는 말이다. 이 말이 우리 언론에 처음 등장한 것은 온라인 미팅 상품을 소개한 2000년 기사에서다. “000는 개인정보와 이상형 정보를 기반으로 한 매칭률, .. 2023. 12. 28.
[새말] 59. 킬러 아이템? 핵심 상품! 국립국어원이 ‘킬러 아이템(killer item)’이라는 외국어를 ‘핵심 상품’이라는 우리말로 다듬어 발표할 즈음인 2023년 10월은, 마침 대학수학능력시험이 다가와 ‘킬러 문항’이라는 말이 한창 오가던 때였다. ‘킬러 아이템’과 ‘킬러 문항’. 둘 다 ‘킬러’라는 표현을 썼고, ‘결정적인 힘’을 가졌다는 뜻에서는 비슷하지만, 맥락은 다소 차이가 있다. 우선 ‘킬러(killer)’의 뜻을 보자. 물론 사전상 첫 번째 의미는 ‘뭔가를 죽이는 사람, 살인자’라는 부정적 의미다. 하지만 바로 뒤이어 ‘매우 힘들거나 뛰어나서 죽여주는 것’이라는 풀이가 뒤따른다(옥스포드 영한사전). 표준국어대사전에서 ‘킬러’라는 한글을 검색하면 배구의 주 공격수나 야구에서 특정 상대에게 승률이 높은 투수를 가리키는 말로 나온다.. 2023. 12. 28.

티스토리툴바