(중략)
흔히 '페스티벌'이라고 부르는 등 음악 축제와 관련해 무의식적으로 우리는 외국어·외래어를 많이 사용하고 있다.
한글문화연대와 문화체육관광부에서 운영하는 '쉬운 우리말을 쓰자' 누리집 등에 따르면, 음악 축제 용어들도 충분히 쉬운 우리말로 바꿀 수 있다.
대표적인 예가 싱어롱(sing-along). '떼창' 또는 '노래 부르기'를 대신해서 쓸 수 있다. 특히 외국 음악가들은 한국 관객의 우렁찬 '떼창'에 감동한다. 올해 여름 축제엔 외국 음악가의 내한이 대거 예정돼 있는 만큼, 마음껏 '떼창'을 해도 좋다.
특히 음악 축제 놀이 문화에 외국어가 많이 침투돼 있다.
슬램(slam)은음악을 들으면서 다른 사람과 서로 몸을 부딪치며 흥을 돋우는 일을 가리킨다. 간단히'몸 부딪히기'로 바꿀 수 있다. 록이나 헤비메탈 공연장 등에서 음악에 맞춰 머리를 흔드는 동작인 헤드뱅잉(headbanging)도 마찬가지다. '머리 흔들기'로 쓰면 된다.
(중략)
https://newsis.com/view/?id=NISX20220708_0001935650&cID=10601&pID=10600
본 기사는 뉴시스(2022.07.09)에서 작성되었습니다.
[우리말-K팝 톺아보기⑩]음악축제는 '싱어롱' 보다 '떼창'이 제 맛
[서울=뉴시스]이재훈 기자 = 국내외에서 열리는 K팝 그룹들의 합동 무대, 워터밤, 월드 디제이 페스티벌, 펜타포트 록 페스티벌…
www.newsis.com
'활동 > 언론에 나온 우리' 카테고리의 다른 글
| [쿠키뉴스] 한글 두고 굳이 '더블링'? … "쉬운 말 써요" - 2022.07.15 (0) | 2022.07.19 |
|---|---|
| [글로벌이코노믹] [쉬운 우리말 10] 싱크홀-땅꺼짐, 포트홀-도로 파임, 스쿨존-어린이보호구역 - 2022.07.12 (0) | 2022.07.12 |
| [경남도민일보] 셧다운·트래블 버블 ... 많이 접해도 여전히 아리송 - 2022.07.06 (0) | 2022.07.12 |
| [미디어오늘] 기네스 등재? 민주주의 성숙 최고? 언론의 과도한 '도어스테핑' - 2022.07.06 (0) | 2022.07.12 |
| [뉴시스] [우리말-K팝 톺아보기⑨]BTS 하이브도 'ESG'→'사회가치경영'으로 - 2022.07.02 (0) | 2022.07.04 |
댓글