한글 아리아리 916

 

새 창으로 보기 한글 아리아리 916 2023년 3월 10일  2023년 3월 10일, 우리말 소식 📢 1. [알림] 대학생기자단 10기 모집합니다! 2. 농촌진흥청과 함께하는 [알기 쉬운 농업 용어 10편] 2023 쉬운말 농사 달력(7월~12월) 3. 재미있고 유익합니다. 정재환의 한글 상식 '담배는 망우초' 4. 농림축산식품부에 '바우처'대신 쉬운 우리말 쓰기를 요청했습니다.  5. 우리말 비빔밥 <입장과 주장, 입장과 처지> - 이건범 대표 6. 우리말 이야기 <'그루밍 성범죄'라 하지 말아 주세요 : 고양이 집사의 호소> 📢[알림] 대학생기자단 10기 모집합니다!📢 1. 지원자격 ▶ 우리말과 한글, 언어문화를 둘러싼 여러 가지 주제를 기사로 다루고자 하는 대학생 또는 대학원생(휴학생 포함) ▶ 교육, 기획 모임(월 1회)에 참석할 수 있는 사람 ▶ 달마다 기사 1건 이상 쓸 수 있는 사람 ▶ 글/사진 분야 - 일반 취재나 인터뷰를 하여 기사를 쓸 수 있고 기사에 넣을 사진을 찍는 데 어려움이 없는 사람 ▶ 영상 분야 - 영상 기획/촬영/편집 등을 할 수 있고 캠코더와 영상편집 프로그램을 다룰 줄 아는 사람 2. 모집 인원: 00명 3. 모집 분야: 글/사진, 영상 4. 활동 기간: 2023년 4월~2024년 3월 5. 활동 내용 ▶ 우리말과 한글을 잘못 사용하거나 망가뜨리는 현장 고발 ▶ 청소년, 대학생 언어문화 조사, 개선 방안 기획 ▶ 국어단체, 기업인, 아나운서 등 인물 인터뷰 ▶ 우리말과 한글에 관한 행사, 언어문화개선 활동 취재 ▶ 그밖의 언어문화와 관련한 주제 토론과 활동 ▶ 유튜브 영상 제작 및 홍보 6. 혜택과 특전 ▶ 글쓰기 교육(20시간)- 강사: 현직기자, 작가, 논술교사 등 ▶ 기사 작성 첨삭 지도 ▶ 한글문화연대 행사 참여 기회 제공 ▶ 한글문화연대 대학생 기자단 명함 지급 ▶ 우수 기자상 시상 7. 모집(접수) 기간: 2023년 3월 8일(수)~3월 26일(일) 상세 정보 보러가기 🌱 농촌진흥청과 함께하는🌱 [알기 쉬운 농업 용어] 10편 2023 쉬운 우리말 농사 달력(7월~12월) 7월부터 12월까지 각 달력의 원본이 필요한 분들은 아래 주소로 들어가 내려받을 수 있습니다.   https://www.plainkorean.kr/ko/story/news-of-the-square-news.do?mode=view&articleNo=57823&article.offset=0&articleLimit=9   - 어려운 농업 용어를 쉽게 바꾸기 위해 한글문화연대와 농촌진흥청이 함께 하였습니다 - 다른 쉬운 말 영상 보러가기 🎬정재환의 한글 상식🎬 알면 알수록 재미있는 우리말 상식! 구독과 좋아요💜 🎤 담배는 망우초    (2023. 1. 26.) 다른 영상이 궁금하다면? 💎공공언어 바로잡기 활동💎 공공기관이 사용하는 공공언어를 감시합니다.🔎 💬  농림축산식품부, '바우처' 3. 농림축산식품부는 2022년 6월 29일 보도자료에 저소득 취약계층의 식품 접근성 강화와 영양보충 지원 및 농산물 소비 기반 확대를 위해 과일·채소·육류 등 농산물 구매가 가능한 카드를 지급하고 식생활 교육을 지원하는 ‘농식품바우처’시범사업을 시행하고 있다는 소식을 실었습니다. 그런데 사업명에는 ‘바우처’라는 외국어가 들어있습니다. 이는 국어기본법 제14조 1항 ‘공공기관등은 공문서등을 일반 국민이 알기 쉬운 용어와 문장으로 써야 하며, 어문규범에 맞추어 한글로 작성하여야 한다.’는 규정의 취지에서 벗어납니다. ‘바우처’ 대신 ‘이용권’이라는 쉬운 우리말을 사용해주십시오. 4. 한글문화연대 <외국어의 국민 이해도 조사(2020년)>에 따르면, ‘바우처’가 무슨 뜻인지 아는 국민은 45%에 지나지 않으며, 특히 70대 이상 국민 중에서는 19%만이 이 말을 이해한다고 답했습니다. ‘바우처’는 어려운 말입니다. 어려운 용어를 사용하면 정책 홍보 효과가 떨어지고, 이는 국민의 알 권리 침해로 이어집니다. 해당 보도자료에서도 올해 3월부터 1인 가구 기준 4만 원 상당의 ‘이용권’을 지원하고 있다며 우리말 표현을 사용했습니다. ‘농식품바우처’대신 ‘농식품 이용권’이라고 불러도 그 뜻을 그대로 담을 수 있습니다. 5. ‘바우처’라는 어려운 외국어를 사용하지 말아 주십시오. 특히 해당 사업은 장바구니 물가 급등으로 식품구매 및 식생활이 어려워지는 상황에서 취약계층의 경제적 부담을 덜어주는 역할을 하는 사업이므로 쉬운 우리말로 명칭을 지어 국민의 알 권리도 보장해주시기를 바랍니다. 쉬운 우리말 명칭을 지어 부르면 더 효과적으로 사업을 알리고 취약계층의 소비기반 구축에 도움이 될 수 있습니다. 농림축산식품부 외에도 보건복지부(국가바우처), 교육부(평생교육바우처), 과학기술정보통신부(과학문화바우처) 등에서 바우처라는 용어를 사용하고 있지만 한글문화연대에서는 각 부의 ‘바우처’용어 사용에 대해서도 개선을 권고하고 있습니다. 다른 부에 앞서서 농림축산식품부에서 먼저 개선의 모범을 보여주십시오. 이에 대한 농림축산식품부의 의견을 2022년 9월 8일까지 알려주시길 바랍니다.  끝. ❌ '바우처' 공공언어 개선 활동 더 보러 가기  🍚[우리말 비빔밥]🍚 입장과 주장, 입장과 처지 - 이건범 대표 ‘입장(立場)’은 일본 한자어라고 해서 쓰지 말아햐 할 말 가운데 하나로 꼽혀왔다. 여러 선생님의 글이나 책에서 읽었고, 어릴 적에 일본어 공부할 때 이 단어가 나오는 걸 보면서 아, 이 말이 일본어에서 온 거구나 하는 사실을 알고 있었다. 물론 우리가 사용하는 현대 한자어 가운데 거의 80% 넘게는 일본 한자어일 것이다. 그런 말 가운데 우리 토박이말이 있거나 우리 한자어가 있다면 그런 말을 쓰자는 게 국어운동 쪽의 오래된 전통인데, 나도 그런 전통을 따르고 있다.  그래서 ‘처지’라는 말로 ‘입장’ 대신 사용하자고 제안한다. 사전에서 찾아보면 ‘입장’은 ‘당면하고 있는 상황’이라고 뜻이 풀이되어 있다. 그런 면에서는 ‘처하여 있는 사정이나 형편’이라고 풀이된 ‘처지’로 순화하여 사용할 수 있으리라.  (계속) 상세 정보 보러가기 💬 우리말 이야기💬 <'그루밍 성범죄'라 하지 말아 주세요 : 고양이 집사의 호소> 저는 3년 차 고양이 집사입니다. 사실 저는 살면서 고양이를 키울 생각이 전혀 없었어요.  그러다가 아는 사람의 아는 사람모르는 사람이 산책로에서 어미 잃은 새끼 고양이를 구조했다고 전해 들었고 그렇게 어찌어찌하여 저희 집에서 ‘새끼냥이’ 님을 모시게 되었죠. 그렇게 저는 행복한 고양이 집사가 되었습니다.   …… 그런데 저한테 이렇게나 소중한 단어인 털 손질(그루밍)이 최근에 안 좋은 표현으로 사용되어서 너무나 슬퍼요.   ‘그루밍 성범죄’는  피해자와 돈독한 관계를 만들어 가해자를 잘 따르도록  심리적으로 지배한 뒤 행하는 성범죄를 뜻합니다.   제가 슬픈 이유는 ‘그루밍’이라는 단어가 들어가서가 아닙니다. 과연 '그루밍 성범죄'라는 명칭만 보고 그 의미를 정확히 파악하는 사람이 과연 얼마나 될까요?   (계속) 전체 글 보러가기 🏡 한글문화연대 후원, 회원가입 안내 🏡 모람이 되어 한글 사랑 함께 해요!   당신의 후원이 우리말을 지킵니다. 후원: KEB하나은행 294-910009-56304 회원가입 안내 한글문화연대 urimal@urimal.org 서울특별시 마포구 토정로37길 46, 정우빌딩 303호