[공문] 거버넌스라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오. 외 6건

받는 이: 서울특별시 도서관정책과

제목: 거버넌스라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.

1. 서울도서관의 우리말글 사랑을 바랍니다.

2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로

서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어

사용을 요구하고 있습니다.

3. 한글문화연대에서는 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬운 우리말로 바꿔달라는

국민 제보를 받고 있습니다. 그런데 귀 기관에서 쓴 아래의 말에도 그런 요청이 있었습니다.(붙임

참조) 공공기관에서 어려운 외국어를 사용하면 국민이 정책을 이해하기 힘들고, 외국어 능력에 따

라 알 권리를 차별받게 됩니다. 따라서 앞으로는 아래와 같이 바꿔 써 주시기를 바랍니다.

◎ 서울도서관 누리집-도서관 정책-도서관 거버넌스 (https://lib.seoul.go.kr/)

거버넌스 → ①민관 협력, 협치 ②정책, 행정, 관리

4. 공공기관에서 발표하는 말들은 언론을 통해 대중에게 널리 퍼지게 됩니다. 쉬운 우리말로 국민

의 알 권리를 넓히는 데에 힘을 보태주십시오. 귀 기관의 답변을 제보자에게도 알려드리고자 하오

니, 2020년 7월 17일까지 서면(전자우편)으로 의견을 알려주시기 바랍니다.

붙임 1. 쉬운 우리말을 쓰자 누리집 게시글 주소 및 갈무리 사진. 끝.

https://www.plainkorean.kr/client/applyDetail?seq=1297

※ 쉬운 우리말을 쓰자! 누리집에 올라온 게시글 중 일부를 선택하여 다음과 같이 6건의 공문을 발송하였습니다.

제목	받는 이	보낸 날짜
거버넌스라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	서울도서관  도서관정책과	2020년 7월 9일
거버넌스라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	해양환경공단	2020년 7월 9일
캐치프레이즈라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	도봉구  기획예산과	2020년 7월 9일
I LOVE WOOD라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	산림청  목재산업과	2020년 7월 10일
크라우드 펀딩이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	한국농수산식품유통공사	2020년 7월 10일
키트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	국립해양박물관	2020년 7월 10일