[공문] '플레이스타터라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.' 외 10건

받는 이 시흥시보건소장(건강도시과장)

제목 플레이스타터라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.

1. 시흥시청의 우리말글 사랑을 바랍니다.

2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로

서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어

사용을 요구하고 있습니다.

3. 한글문화연대에서는 공공기관에서 불필요하게 쓰는 외국어 낱말을 쉬운 우리말로 바꿔달라는

국민 제보를 받고 있습니다. 그런데 귀 기관에서 쓴 아래의 말에도 그런 요청이 있었습니다.(붙임

참조) 공공기관에서 어려운 외국어를 사용하면 국민이 정책을 이해하기 힘들고, 외국어 능력에 따

라 알 권리를 차별받게 됩니다. 따라서 앞으로는 아래와 같이 바꿔 써 주시기를 바랍니다.

◎ 시흥시청 누리집-분야별정보-보건-건강한 놀이문화-플레이스타터

(https://www.siheung.go.kr/portal/contents.do?mId=0309050000)

플레이스타터 → 놀이활동가, 놀이문화운동가

4. 공공기관에서 발표하는 말들은 언론을 통해 대중에게 널리 퍼지게 됩니다. 쉬운 우리말로 국민

의 알 권리를 넓히는 데에 힘을 보태주십시오. 귀 기관의 답변을 제보자에게도 알려드리고자 하오

니, 2020년 7월 13일까지 서면으로 의견을 알려주시기 바랍니다.

붙임 1. 쉬운 우리말을 쓰자 누리집 게시글 주소. 끝.

https://www.plainkorean.kr/client/applyDetail?seq=353

※ 쉬운 우리말을 쓰자! 누리집에 올라온 게시글 중 일부를 선택하여 다음과 같이 10건의 공문을 발송하였습니다.

제목	받는 이	보낸 날짜
드라이빙 씨어터라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	경기문화재단	2020년 7월 6일
포스트 코로나라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	교육부  고등교육정책과, 대학학사제도과, 지역혁신대학지원과, 산학협력일자리정책과, 교육국제화담당관	2020년 7월 6일
블루 트랜스포트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	전남도청  기획조정실 정책기획관	2020년 7월 6일
붐업이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	인천시청  문화관광국 관광진흥과	2020년 7월 6일
夏HOT, 컬렉션이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	인천시청  혁신담당관	2020년 7월 6일
언택트라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	대한무역투자진흥공사	2020년 7월 6일
옐로카펫이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	행정안전부 안전개선과, 옐로카펫x초록우산어린이재단	2020년 7월 6일
유니뮤직레이스라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	통일부  대변인 홍보담당관	2020년 7월 6일
플레이스타터라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	시흥시  보건소 건강도시과	2020년 7월 6일
GDPR이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.	한국인터넷진흥원	2020년 7월 6일