외국어 신조어 대신 쓸 새말 4

문화체육관광부와 국립국어원, 한글문화연대가 함께 <쉬운 우리말 쓰기 운동>을 벌이고 있습니다.

운동 중 하나의 활동으로 문화체육관광부와 국립국어원이 '새말모임'을 꾸려 외국어 신조어를 쉬운 우리말로 바꾸고 있습니다. 2019년 10월부터 만든 새말 가운데 10개를 소개합니다.

대상어(원어)	다듬은 말	의미
신파일러 (thin filer)	금융 이력 부족자	서류가 얇은 사람이란 뜻으로 신용을 평가할 수 없을 만큼 금융 거래 정보가 거의 없는 사람.
슬로푸드 (slow food)	정성 음식	천천히 시간을 들여서 만들고 먹는 음식을 ‘패스트푸드’에 상대하여 이르는 말.
스피어 피싱 (spear phishing)	표적 온라인 사기	불특정 다수의 개인정보를 빼내는 전자금융사기(피싱)와 달리 특정 기업 혹은 중요 시스템 관리자나 정보 책임자 등의 특정인의 정보를 캐내기 위한 사이버 공격.
리브랜딩 (rebranding)	상표 새 단장	소비자의 기호, 취향, 환경 변화 등을 고려해 기존 제품이나 상표의 이미지를 새롭게 창출하고, 이를 소비자에게 인식시키는 활동.
체크슈머 (checksumer)	꼼꼼 소비자	상품의 성분, 원재료, 제조 과정, 사용 후기 등을 꼼꼼히 확인하고 구매를 결정하는 소비자.
유니콘 기업 (unicorn 企業)	거대 신생 기업	기업 가치가 10억 달러 이상인 신생 기업. 상장하기 전에 기업 가치가 10억 달러에 달하는 것은 유니콘처럼 상상 속에서나 있을 수 있는 일이라는 의미를 담고 있다.
테마주 (thema 株)	화제주	증권 시장에 영향을 주는 큰 사건이 일어나면 그 주제와 관련하여 한꺼번에 변동하는 여러 주식을 이르는 말.
펫팸족 (petfam族)	반려동물 돌봄족	반려동물을 가족처럼 생각하며 아끼고 사랑하는 사람들.
다크 넛지, 다크 너지 (dark nudge)	함정 상술	기업이 이익을 얻기 위하여, 소비자를 비합리적인 선택으로 유도하는 일. * 외래어 표기법에 따라 ‘다크 너지’가 바른 표기임.
월 패드 (wall pad)	통합 주택 제어판	주로 가정의 주방이나 거실 벽면에 부착해 사용하는 주택 관리용 단말기. 출입 통제, 조명 및 가전제품 제어, 화재 감지 등의 기능을 갖추고 있음.