외국어 신조어 대신 쓸 새말 2

문화체육관광부와 국립국어원, 한글문화연대가 함께 <쉬운 우리말 쓰기 운동>을 벌이고 있습니다.

운동 중 하나의 활동으로 문화체육관광부와 국립국어원이 '새말모임'을 꾸려 외국어 신조어를 쉬운 우리말로 바꾸고 있습니다. 2019년 10월부터 만든 새말 가운데 10개를 소개합니다.

대상어(원어)	다듬은 말	의미
아트버스터 (artbuster)	흥행 예술작	흥행에 성공한 예술 영화.
가스라이팅 (gaslighting)	심리(적) 지배	타인의 심리나 상황을 교묘하게 조작해 판단력을 잃게 만들고, 타인에 대한 통제력이나 지배력을 강화하는 행위.
팬데믹 (pandemic)	(감염병) 세계적 유행	전 세계적으로 감염병이 크게 유행하는 현상.
에피데믹 (epidemic)	(감염병) 유행	많은 사람들 사이에서 감염병이 빠르게 유행하는 현상.
드라이브 스루 (drive through)	승차 진료(소),  승차 검진,  차량 이동형 진료(또는 검진)	코로나19 확진 여부를 알기 위해 차에 탄 채 안전하게 문진, 검진, 검체 채취, 차량소독 등을 하는 것
비말	침방울	날아 흩어지거나 튀어 오르는 물방울
스윙보터 (swing voter)	유동 투표층	선거 등의 투표에서 어떤 후보에게 투표할지 결정하지 못한 유권자를 이르는 말.
글로브 월 (glove-wall)	의료용 분리벽	의료진이 검사를 받는 사람과 직접 접촉하지 않고 검체를 채취할 수 있도록 투명한 벽에 의료용 장갑을 설치한 장치.
다크 웹 (dark web)	지하 웹	특정 프로그램을 사용해야만 접속할 수 있는 웹. 일반적인 방법으로는 서버, 접속자 등을 찾을 수 없기 때문에 사이버 범죄에 악용되기도 함.
모션 그래픽(스) (motion graphic(s))	동작 그래픽	애니메이션 기술과 비디오 장면을 이용한 그래픽. 사진이나 그림에 움직임을 만들어 내는 그래픽으로 프레젠테이션, 영상 타이틀, 광고 등에 활용됨.