로마자약칭3 [자료집] 로마자 약칭 대응 방안: 우리말 약칭 만들기 (2022년) 1. 개요 정부 보도자료와 언론에서는 IMF, OECD, UNESCO, WHO 등 국제기구와 협약 등의 이름을 로마자 약칭 그대로 사용한다. 우리말로 풀어서 사용하면 너무 길어진다는 사정 때문이다. 이와 같은 로마자 약칭 대신 사용할 수 있는 우리말 약칭을 만들 방법과 시범 예시를 제안하여 공문서의 한글전용을 촉진하고 국민의 알 권리를 보호할 길을 마련한다. 2. 배경 1) 국제기구 등의 이름은 대체로 여러 개의 영어 단어로 만들어지고, 이를 우리말로 번역하면 길어지는 경향이 있어서, 정부 관계자와 언론에서 로마자 약칭으로 된 이름을 그대로 적고 부르는 일이 잦다. 2) 이는 정부 보도자료에서는 공문서의 한글 표기를 규정한 국어기본법을 어기는 행위이며 공적 정보에 대한 국민의 접근권을 가로막는 일이다. .. 2023. 9. 18. [보도자료]국민 71%가 로마자 약칭 대신 우리말 약칭 사용 원해 23.08.17. 국민 71%가 로마자 약칭 대신 우리말 약칭 사용 원해 - ISO, ILO, FOMC 등 로마자 약칭 인지도 매우 낮아 - WTO 대신 ‘무역기구’, WHO 대신 ‘보건기구’가 “적절하다” 77% 넘어 - OECD는 ‘경협기구’로 FOMC는 ‘연공위’로 우리말 약칭 제안 16개 국제 조직의 로마자 약칭 인지도와 새로 만든 우리말 약칭의 수용도를 조사한 결과, 언론에 자주 등장하는 WHO, OECD, WTO, IAEA를 제외한 나머지 12개 조직의 인지도 평균은 12%에 불과했으며, 국민 71.2%는 로마자 약칭 대신 우리말 약칭을 사용하길 원했다. 로마자 약칭의 인지도가 높은 경우에도 우리말 약칭을 선호하는 목소리가 높았다. 인지도 1위인 WHO(71.5%)를 ‘보건기구’로, 3위인 WTO(57.7%)를.. 2023. 8. 22. 한글 아리아리 910 새 창으로 보기 한글 아리아리 910 2023년 1월 27일 2023년 1월 27일, 우리말 소식 📢 1. FOMC 대신 ‘미 공시위’ 어떤가요? 2. 농촌진흥청과 함께하는 [알기 쉬운 농업 용어 4편] 쿨링패드, 바이오커튼, 바이오월 3. 새말을 소개합니다. '자체 제작물, 오리지널 콘텐츠' 4. 재미있고 유익합니다. 정재환의 한글 상식 '멋쩍다' 5. 원주소방서에'SAFE KOREA' 대신 쉬운 우리말 쓰기를 요청했습니다. 6. 우리말 이야기 로마자 약칭의 개선 방안에 대한 견해 조사 7. 김영명 고문, 미술 박람회(서울국제아트엑스포) 참여 FOMC 대신 ‘미 공시위’ 어떤가요? 안녕하세요? 한글문화연대 대표 이건범입니다. 한글날 공휴일 만드는 데에 앞장섰던 곳이죠. 요즘엔 정부 공문서와 언론에서 외.. 2023. 1. 27. 이전 1 다음
