한글 아리아리 860

	한글문화연대 소식지 860 2022년 2월 10일 발행인 : 이건범 (한글문화연대 상임대표)
한글문화연대 바로가기
◆ [알림] 우리말가꿈이 22기를 모집합니다!
우리말가꿈이 22기 모집합니다! 우리말가꿈이는 미래세대를 보호하기 위한 사회공헌 활동으로, 우리말과 한글을 지키고 가꾸는 활동을 통해 우리 문화의 정체성을 지키고 문화를 보전하며, 약자와 소수자를 배려하는 언어문화 환경을 만드는 일을 합니다.우리말가꿈이는 단지 순우리말 혹은 토박이말을 소개하고 홍보하는 활동에만 그치지 않고, 우리말과 한글을 함부로 사용하여 다른 구성원을 차별하지는 않는지 살피고 있습니다.그리고 모두에게 쉽게 전달해야 할 공공언어에 낯선 외국어나 어려운 한자어가 가득한 건 아닌지 함께 고민합니다. 또한, 신문과 방송에서 불필요한 영어 표현이 쓰이고 있진 않은지 감시하는 활동을 꾸준히 펼치고 있습니다.■ 모집대상 우리말과 한글을 사랑하고, 말과 글의 쓰임에 관심 많은 대학(원)생! 우리의 말과 한글을 위해 무엇인가를 하고 싶은 분!■ 지원 자격 - 서울에서 활동 가능한 서울, 경기, 인천 지역 대학(원)생 - 월 2~3회 모임에 참석할 수 있는 분 전체활동은 주말 또는 공휴일에 진행되며 활동 기간 중 4회 있습니다. 모둠 활동은 각 모둠끼리 협의하여 진행합니다.■ 모집 일정 서류평가 ▷ 면접 평가 ▷ 최종 합격자 발표 - 서류 접수 : 1월 25일(화) ~ 2월 23일(수) - 면접 평가 : 3월 3일(목) ~ 3월 4일(금) (비대면) - 합격 발표 : 3월 9일(수) - 오름마당 : 3월 12일(토) ※ 서류 합격자에 한하여 면접 문자를 보내드립니다. 지원해주신 모든 분들께 연락을 드리지 못하는 점 양해바랍니다.■ 활동 기간 3월 12일 (토) ~ 7월 16일 (토)■ 모집 분야 1) 단체 활동 기획 : 가꿈이 전체가 모인 전체 활동 기획 및 운영 2) 누리소통망 운영 : 페이스북, 인스타그램 등 온라인 홍보 매체 관리 및 운영 3) 영상 제작 : 우리말 관련 영상 3편 이상 제작 4) 네모소식 제작 : 각 모둠은 활동 기간 중 6개씩 제작 5) 공모전 기획 : 총 3회의 공모전 기획 및 운영 6) 자유 활동 : 제시 받은 주제나 원하는 주제에 맞게 자유롭게 활동■ 지원 방법 - 우리말가꿈이 페이스북 페이지나 인스타그램에 '좋아요'를 꾸 - 욱 눌러주세요 - 지원서를 작성하고 제출해주세요.▷ 지원 주소 : https://forms.gle/nWrUib2RQcqraMKD7...>더 보기자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다.
◆[우리말 비빔밥(이건범)] 세종시 BRT도 바뀌었네
▲ BRT 타는 곳 안내 표지판 내가 BRT를 처음 본 건 아마도 2013년 쯤인가 세종시 정부청사 어딘가를 가려고 오송역에 내려서 육교를 지날 때였다. 버스 타는 곳 안내해 둔 말이 'BRT 타는 곳'이었다. 저게 뭐지? 직독직해가 안 되는 말이었다. 나중에 인터넷에서 확인해보니 Bus Rapid Transit의 대가리약자였고, '간선 급행버스 체계'라는 풀이를 볼 수 있었다. 세종시 가 본 사람은 대충 어떤 체계인지 알 거다. 그래서 개념으로 붙인 이름은 안에서 알아서 하고 시민들에게는 BRT라고 하지 말고 '빠른 버스, 급행 버스' 등 대충 뜻이 닿는 말로 고쳐달라고 세종시에다 몇 차례 공문을 보냈던 것 같다. 2017년에 '안전용어는 쉬운 말로' 사업을 하면서 어렵고 위험한 안전용어 모아서 그해 한글날에 광화문에서 무엇부터 고쳐야할지 시민 투표를 했는데, BRT는 당당히 5위 안에 들어갔다. 이 내용도 세종시에 알리고 고쳐달라는 공문을 보낸 것 같다. 2020년에도 또 공문을 보냈던 게 기억난다. 엊그제 우리 회원 하나가 세종시에 갔다가 BRT가 드디어 바뀌었다는 소식을 전하면서 사진을 보내왔다. 찾아보니 2020년에 시민 공모전을 해서 이름을 '바로타'로 확정하고 2021년부터 그렇게 바꾸었다는 거다. 참 오래 걸린다. 세종시에서 BRT를 쓰다보니 서울시에서도 이 말을 잠시 썼지만, 그때는 내가 서울시 국어바르게쓰기 위원이었던지라 바로 고치게 했다...>더 보기 자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다.
◆ [한글 상식] '단골집', '동냥', '무녀리', '무지개' / '달리다', '딸리다'
[2021년 5월 13일 정재환의 한글 상식] ▶'단골집', '동냥', '무녀리', '무지개' ...>더 보기      [2021년 5월 20일 정재환의 한글 상식] ▶'달리다', '딸리다' ...>더 보기  자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다.
◆ [공문/답변] 공공언어 바로잡기 활동/ 로드킬
[공문] 로드킬이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 1. 김포시의 우리말글 사랑에 고마움을 밝힙니다. 2. 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 한글날을 공휴일로 만드는 데 가장 앞장선 시민단체로서 ‘언어는 인권이다’라는 믿음으로 국민의 알 권리를 지키고자 공공기관 및 언론의 쉽고 바른 언어 사용을 요구하고 있습니다. 3. 김포시청 「자원순환과」 담당업무 설명에 ‘로드킬’이라는 외국어가 쓰여 있습니다. 그러나 ‘로드킬’이라는 말로는 ‘동물이 차에 치여 죽는 일’을 직관적으로 알리기 어렵습니다. ‘동물 찻길 사고’, ‘찻길 동물 사고’라고 바꿔 써 주십시오. 설명을 덧붙이지 않아도 국민 누구나 의미를 바로 이해할 수 있을 것입니다... >더 보기 [공문/답변] 로드킬이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오. 1. 귀 기관의 무궁한 발전을 기원합니다. 2. 사단법인 한글문화연대 M00010-429550(2021. 10. 25.)호와 관련하여, 사단법인 한글문화연대에서 요청하신 "로드킬이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 주십시오."에 대하여 다음과 같이 답변드리겠습니다....>더 보기 자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다.
◆ [대학생 기자단 8기] 기사
이거 진짜 우리말 맞아? - 이원철 기자 예쁜 우리말 소개? 최근 정보의 공유 및 확산이 편리해짐에 따라 인터넷에 공공연히 순우리말이라며 떠돌아다니는 목록을 쉽게 찾아볼 수 있다. ‘예쁜 순우리말 아기 이름’ 혹은 ‘귀여운 어감의 순우리말’ 등으로 보통 소개가 되는데 대개 근원을 알 수 없는 신조어들, 혹은 기존의 뜻이 아닌 틀린 뜻을 어감과 비슷하게 소개하는 경우가 많다, 실제 순우리말도 일부 포함되어 있으나 대다수가 옛말의 틀리게 해석하여 쓰거나 혹은 단순 합성어로, 문법적으로 어색하거나 말이 되지 않는 것도 많다. <순우리말 달 이름 목록 출처: 녹색연합> 위 목록은 누리망에 돌아다니는 대표적인 순우리말 단어 목록이다. 이는 기존의 우리말이 아닌 현대에 만들어진 창작물로 전통적으로 정월(1월)과 동짓달(11월), 섣달(12월)을 제외한 달을 그냥 숫자로 불렀던 것과는 차이가 있다. 날짜를 지칭하는 말에서 일부 순우리말을 섞어 마치 위 표가 전통적으로 사용해온 순우리말이라고 느껴지게 했다. 이처럼 현대 창작물이 마치 전통 고유어인 것처럼 둔갑한 것도 문제이지만, 기존의 달 이름 조차 엉망으로 만들었으며 견우직녀와 같은 경우는 고유어도 아니다. 이와 같은 창작물이 마치 전통적인 우리말처럼 알려져 뜻이 와전되는 것은 다소 위험할 수 있다. 이런 자료를 참고한다면 한국어 번역에 실제 의미와 다른 단어가 사용되는 등의 문제가 발생하기도 하고, 특히 이름을 지을 때 ‘예쁜 순우리말 이름’이라는 기존 고유어가 아닌 신조 고유어를 소개하는 목록을 참고하여 이름을 짓는다면 의도와는 다른 뜻의 이름이 지어지는 문제도 발생할 수 있다....>더 보기 자세한 내용은 누리집에서 보실 수 있습니다.
◆ [후원] 한글문화연대 후원 및 회원 가입 안내
▷ 후원 및 회원 가입 안내