외국어 신조어 대신 쓸 새말 13

문화체육관광부와 국립국어원, 한글문화연대가 함께 <쉬운 우리말 쓰기 운동>을 벌이고 있습니다.

운동 중 하나의 활동으로 문화체육관광부와 국립국어원이 '새말모임'을 꾸려 외국어 신조어를 쉬운 우리말로 바꾸고 있습니다. 2019년 10월부터 만든 새말 가운데 10개를 소개합니다

대상어(원어)	다듬은 말	의미
에이징 테크 (aging tech,  ageing tech)	고령 맞춤 기술	전자, 정보 통신 등 과학 기술로부터 소외될 수 있는 노년층을 위하여 이들이 편리하게 사용할 수 있도록 개발된 기술.
디지털 에이징 (digital aging, digital ageing	고령층 정보화	디지털 문화와 디지털 환경에 적응하고 정보통신기술을 잘 활용하면서 나이 드는 것.
그린 모빌리티 (green mobility)	친환경 이동 수단,  친환경 교통수단	화석 연료가 아닌 전기나 수소 등을 주요 동력으로 하여 기존 내연기관보다 에너지 소비 효율이 높고 배출 가스가 적은 친환경 이동 수단.
쿨 루프 (cool roof)	시원지붕	햇빛을 반사하거나 태양열을 차단하는 페인트를 건물 지붕, 옥상 등에 칠해 건물의 실내 온도를 낮추는 것. 또는 그런 지붕.
오픈 캠퍼스 (open campus)	기관-대학 협력 교육	공공기관이 지역 대학과 협력하여 그 지역 대학생들을 대상으로 운영하는 현장 중심의 교육 프로그램.
네트 제로 (net zero)	순 배출 영점화	온실가스와 같은 유해 물질의 배출량을 줄이고 불가피한 배출량은 흡수하도록 하여 실질적인 순 배출량을 0으로 만드는 것.
온택트 (ontact)	영상 대면,  화상 대면	사람과 사람이 직접 만나지 않고 온라인을 통해 소통하는 방식.
홈 팜 (home farm)	가내 텃밭	별도의 땅이 없이 농작물을 재배하는 집(가정집) 또는 그런 활동.
바이오 월 (bio wall)	수직 정원	벽이나 울타리 등 수직면에 공기를 정화하는 기능성 식물을 심어 실내 공기를 순환하게 하고 오염 물질을 정화하는 것. 또는 그런 벽이나 울타리.
트윈데믹 (twindemic)	감염병 동시 유행	비슷한 두 개의 감염병이 동시에 유행하는 현상.