[누리방송4-6] 그러니까 말이야 - 외래어 판단의 여섯 가지 기준

문어발, 돌비, 재밌게가 함께하는 세계 유일 우리말 전문 누리방송

[그러니까 말이야 넷째 타래 6회] 

 

▶ 우리말 소식  

   - 우리말 사랑 동아리 5기 오름마당이 열립니다.

   - 국립중앙도서관, 경상지명 연구서를 발간했습니다.

   - 한글문화연대 정재환 공동대표 목소리 재능 기부 소식을 전합니다.

 

▶ 외래어 심판소 

   - 외래어 판단의 여섯 가지 기준

 

<외래어와 외국어를 가르는 기준>

 

○ 기준을 정할 때 유의할 점들
  ◌ 무 자르듯이 가를 수 있는가?
  ◌ 낱말 사용에서 사회적 맥락을 고려한다 함은 무슨 뜻일까?
 
○ 기준이 되는 지표와 유형별 유의점
  1. 나이 : 언제부터 사용되었는가?
  2. 범위 : 얼마나 두루 쓰이는가? 연령과 계층, 전문성 따위
  3. 짝말 : 우리말에 짝이 되는 말이 있는가, 있다면 세력 관계는 어떤가? (홈피, 네티즌)
  4. 정체 : 명확한 개념으로 사용되는가? 유행어이거나 영역에 따라 불균등하지는 않은가?
  5. 빈도 : 얼마나 자주 쓰는가?
  6. 언중의 인식 : 외국어로 인식하는가, 우리말로 인식하는가?

 

○ 위 기준을 다 받아들일 것인가? 
○ 위 여섯 가지 기준을 객관적으로 확인할 방법은 무엇인가?

▷ 출연: 문어발(이건범), 재밌게(김명진), 돌비(정인환)

    특별출연: 김슬옹(국어단체연합 국어문화원 부원장)
▷ 제작: 한글문화연대 국어문화원
▷ 누리집: www.urimal.org

 

매주 월요일, 수요일, 금요일에 찾아 뵙겠습니다.

 

월요일: 우리말 뉴스, 문어발과 김슬옹 박사의 <외래어 심판소>

수요일: 우리말 뉴스, 돌비의 <심층수다>, 정재환의 <오늘은>
금요일: 우리말 뉴스, 재밌게의 <아하~그렇구나>

 

"이건범의 그러니까 말이야" 듣는 방법

1. 팟빵(podbbang.com) 에 접속하여 '그러니까 말이야' 로 검색한다.

2. '그러니까 말이야' 채널에서 각 회차를 선택하면 들을 수 있다.

3. 손전화(휴대전화)에서 팟빵앱을 내려받으면 이동하면서도 들을 수 있다.

"그러니까 말이야" 돕는 방법

1. 팟빵에서 듣고 소감을 댓글로 남기고 좋아요를 누른다.

2. 그러니까 말이야 팟빵 주소 http://www.podbbang.com/ch/7823 를 누리소통망으로 공유한다.