한글 아리아리 584

	한글문화연대 소식지 584 2016년 9월 8일 발행인 : 이건범 (한글문화연대 상임대표)
한글문화연대 바로가기
◆ [아리아리 차례]
◆ [알림] 한글날 570돌 맞이 국어문화학술회의(9/23)    ◆ [알림] 제8회 바른말 고운 말 쉬운 말 표어, 만화(웹툰) 공모전    ◆ [우리말 이야기] 반죽. 변죽, 딴죽-성기지 운영위원    ◆ [누리방송3-11] 그러니까 말이야-토박이말을 잃어 버리게  된 사연     ◆ [활동] 우리말글 강연 활동-이건범 대표 특강      ◆ [마침] 알음알음 강좌-구결: 한자 번역의 비밀을 찾아서
◆ [알림] 한글날 570돌 맞이 국어문화학술회의(9/23)
◆ [알림] 제8회 바른말 고운 말 쉬운 말 표어, 만화(웹툰) 공모전
▶ 제8회 바른말 고운 말 쉬운 말 표어·만화(웹툰) 공모전       -아름다운 말이 아름다운 세상을 만듭니다. 주제: 방송의 지나친 외국어 남용 문화를 꼬집는 내용 참가자격: 초중고등학생 부문: 표어, 만화(웹툰) 접수 마감: 2016년 10월 2일(일) 응모 방법: 한글문화연대 누리집(표어)과 전자우편(만화) 당선작 발표: 2016년 10월 6일, 한글문화연대 누리집  * 자세한 내용 보기
◆ [우리말 이야기] 반죽. 변죽, 딴죽-성기지 운영위원
우리말에 ‘반죽이 좋다’란 표현이 있다. ‘반죽’은 “쌀가루나 밀가루에 물을 부어 이겨 놓은 것”이다. 이 반죽이 잘 되면 뜻하는 음식을 만들기가 쉽기 때문에, 마음먹은 대로 원하는 물건에 쓸 수 있는 상태를 ‘반죽이 좋다’고 말한다. 이 뜻이 변해서 오늘날에는 “쉽사리 노여움이나 부끄러움을 타지 않을 때”에도 ‘반죽이 좋다’고 말한다. 그런데 이런 경우의 ‘반죽이 좋다’를 흔히 ‘변죽이 좋다’고 혼동해서 쓰는 경우가 있다. ‘반죽’과 ‘변죽’의 발음이 비슷해서 헷갈리는 경우이다. ‘변죽’은 “그릇이나 과녁의 가장자리”를 뜻하는 말이다. 한가운데가 아니라 가장자리이다. 여기에서 나온 말이 ‘변죽을 울리다’인데, “바로 집어 말을 하지 않고 둘러서 말을 하다.” 곧 ‘남이 눈치를 챌 수 있을 정도로만’ 말하는 것을 뜻한다. 가령, “재개발이 변죽만 울리며 몇 년째 시행되지 않고 있다.”는 말은, 재개발을 할 것처럼 주변에서 말들이 오갈 뿐 몇 년 동안 시행되지 않고 있다는 뜻이 된다. ‘변죽’과 ‘반죽’은 서로 전혀 다른 말이므로 잘 구별해서 써야 한다. 변죽, 반죽과 형태가 비슷한 ‘딴죽’이란 말도 있다. 씨름이나 태껸 같은 데서 발로 상대자의 다리를 옆으로 쳐서 쓰러뜨리는 재주를 ‘딴죽’이라고 하는데, 발로 상대자의 다리를 걸어 당기는 동작을 “딴죽 걸다”라고 한다. 그리고 발로 남의 다리를 후려치는 동작은 “딴죽(을) 치다”라고 한다. 이 말은 “서로 약은 체를 하고 딴죽을 걸고 있다.”와 같이, “서로 동의했던 일을 어기고 딴청만 부릴 때”에도 비유적으로 쓰는 표현이다.
◆ [누리방송3-11] 그러니까 말이야-토박이말을 잃어 버리게  된 사연
● 여는 수다: 1. 한자 훈의 현대화 작업이 필요합니다. 2. 한국언론진흥재단 9월 23일(금) 낮 2시 학술회의 합니다. ● 재밌게의 아하 그렇구나: 반대로와 거꾸로, 꽁지와 꼬리 ● 돌비의 우리말 소식: 금정산 고당봉 표석 세우기 소식/       국립한글박물관, 덕온공주, 1837년 가을 어느 혼례날 전시 ● 정재환의 오늘은: 장성과 너무 ● 도전 천시: 문태준의 '평상에 있는 국숫집', '아침' □ <이건범의 그러니까 말이야> 를 듣는 방법 - 인터넷: 팟빵 누리집에서 '그러니까 말이야'를 검색하세요. - 전화기: 팟빵 앱 설치한 뒤 '그러니까 말이야'를 검색하세요. * 팟빵 바로가기 http://www.podbbang.com/ch/7823
◆ [활동] 우리말글 강연 활동-이건범 대표 특강
▶ 안양 부흥고등학교 특강
◆ [마침] 알음알음 강좌-구결: 한자 번역의 비밀을 찾아서