쉬운 우리말을 쓰자25 [뉴제주일보] A씨, B씨 대신 ㄱ씨, ㄴ씨…공문서 우리말 사용 눈길 - 2021.04.20 20일 제주특별자치도가 배포한 보도자료에 종전의 ‘A씨’, ‘B씨’ 대신 ‘ㄱ씨’, ‘ㄴ씨’가 표기되면서 그 배경에 관심이 집중. 알고 보니 제주도가 한글날을 공휴일로 제정하는 데 앞장섰던 시민단체인 ㈔한글문화연대로부터 지난 12일 ‘A씨 등 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해 달라’는 권고를 받은 후 이날부터 즉각 반영. (중략) 이에 제주도 공보관실은 도민들이 알기 쉽도록 공문서를 작성해야 한다는 취지에 적극 동감해 20일부터 ㈔한글문화연대의 권고를 보도자료에 적용한데이어 같은 날 양 행정시와 직속기관에도 보도자료 작성 시 우리말을 최대한 사용해달라는 내용의 공문을 발송. 출처 : www.jejuilbo.net/news/articleView.html?idxno=162160 본 기사는 뉴제주일보(2021.. 2021. 4. 27. [공문/답변] 외국어 ‘스크랩’을 쉬운 우리말 ‘모음’으로 바꾼 교육부를 칭찬합니다. 외국어 ‘스크랩’을 쉬운 우리말 ‘모음’으로 바꾼 교육부를 칭찬합니다. 2020년 8월 10일 누리집에 강민혜 님이 교육부 누리집에 기사를 모은 꼭지의 명칭 ‘스크랩’을 쉬운 우리말로 바꾸어달라고 신청하였습니다. 이에 따라 한글문화연대에서는 8월 12일 교육부에 “스크랩이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.”라는 공문을 보냈습니다. 이에 대해 교육부는 8월 24일 답변으로 ‘스크랩’을 ‘모음’으로 변경하였다고 알려왔습니다. 전후스크랩모음 알기 쉬운 우리말글 사랑에 동참해 준 교육부에 감사드리며, 앞으로도 힘써주시길 부탁합니다. 한글문화연대에서는 이처럼 에서 공공기관의 외국어 사용에 대해 시민의 제보를 받아 공공기관에 쉬운 우리말로 써달라고 요청하고 있습니다. 많은 시민의 참여와 공공기관의 협조.. 2020. 12. 29. [공문/답변] 외국어 ‘검색히스토리’를 쉬운 우리말 ‘내가 찾은 검색어’로 바꾼 한국특허전략개발원을 칭찬합니다. 외국어 ‘검색히스토리’를 쉬운 우리말 ‘내가 찾은 검색어’로 바꾼 한국특허전략개발원을 칭찬합니다. 2020년 7월 12일 누리집에 한규미 님이 한국특허전략개발원의 누리집 검색창의 검색 기록 명칭 ‘검색히스토리’를 쉬운 우리말로 바꾸어달라고 신청하였습니다. 이에 따라 한글문화연대에서는 7월 13일 한국특허전략개발원에 “검색히스토리라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.”라는 공문을 보냈습니다. 이에 대해 한국특허전략개발원은 7월 13일에 답변으로 명칭 ‘검색히스토리’에서 ‘내가 찾은 검색어’라는 이름으로 변경하였다고 알려왔습니다. 전후검색히스토리내가 찾은 검색어 알기 쉬운 우리말글 사랑에 동참해 준 한국특허전략개발원에 감사드리며, 앞으로도 힘써주시길 부탁합니다. 한글문화연대에서는 이처럼 에서 공공기.. 2020. 12. 29. 한글문화연대, 연말 중앙행정기관 보도자료 칭찬하기 행사 열어 - “외국어를 우리말로 바꿔 쓴 보도자료를 찾습니다!” 한글문화연대, 연말 중앙행정기관 보도자료 칭찬하기 행사 열어 - “외국어를 우리말로 바꿔 쓴 보도자료를 찾습니다!” 사단법인 한글문화연대(대표 이건범)는 연말을 맞이하여 중앙행정기관 대변인실을 대상으로 행사 “외국어를 우리말로 바꿔 쓴 보도자료를 찾습니다!”를 열었다. 이 행사에서는 11월 24일부터 12월 15일까지 46곳의 중앙행정기관 대변인실이 올해 작성한 보도자료 가운데 흔히 쓰는 외국어를 우리말로 쓴 사례를 추천받았다. 그 결과 총 15개 기관의 대변인실이 참여하여 62개의 보도자료와 135개의 우리말 사례가 응모되었고, 공정한 심사를 거쳐 10개 기관의 대변인실이 선정되었다. 수상한 대변인실에는 5만 원 상당의 커피 상품권을 수여 한다. 선정된 기관은 해양경찰청, 외교부, 문화재청, 기상청, .. 2020. 12. 21. [공문/답변] 외국어 ‘핫라인’을 쉬운 우리말 ‘익명신고’로 바꾼 청양군청을 칭찬합니다. 외국어 ‘핫라인’을 쉬운 우리말 ‘익명신고’로 바꾼 청양군청을 칭찬합니다. 2020년 6월 3일 누리집에 김종훈 님이 청양군청의 공직자의 부당 행위를 신고하는 창구의 명칭 ‘공직비리핫라인’을 쉬운 우리말로 바꾸어달라고 신청하였습니다. 이에 따라 한글문화연대에서는 7월 3일 청양군청에 “핫 라인이라는 외국어 대신 쉬운 우리말을 사용해주십시오.”라는 공문을 보냈습니다. 이에 대해 청양군청은 7월 10일 공문으로 ‘공직비리핫라인’을 ‘공직비리 익명신고’라는 이름으로 바꾸었다고 답변하였습니다. 전후공직비리핫라인공직비리익명신고 알기 쉬운 우리말글 사랑에 동참해 준 청양군청에 감사드리며, 앞으로도 힘써주시길 부탁합니다. 한글문화연대에서는 이처럼 에서 공공기관의 외국어 사용에 대해 시민의 제보를 받아 공공기관에 쉬운.. 2020. 12. 14. 한글 아리아리 799 한글문화연대 소식지 799 2020년 12월 3일 발행인 : 이건범 (한글문화연대 상임대표) 한글문화연대 바로가기 ◆ [마침] 2020년 정부·언론·시민단체 공동 비대면 학술대회 2020 정부·언론·시민단체 공동 비대면 학술대회 11월 26일(목) 오전 10시에 한글문화연대, 방송문화진흥회, 국립국어원이 공동 주최하고 문화방송에서 주관하는 주제 학술대회에서 이건범 대표가 "한글문화연대의 공공언어 다듬기 및 홍보 전략"을 발표했습니다. 또한 2-1부 지정토론에 우리말가꿈이 19기 부대표로 활동하고 있는 임지윤 가꿈이가 시청자 대표로 토론에 참여했습니다. ㅇ 때: 2020년 11월 26일 목요일 오전 10시 ~ 오후 1시 ㅇ 곳: 문화방송(MBC) 1층 골든 마우스홀 / 유튜브 '아나운서 공화국' 생중계 ㅇ.. 2020. 12. 4. 거버넌스 -> 협치 거버넌스 -> 협치 ‘거버넌스’의 쉬운 말로 ‘협치’ 선정- 한글문화연대 말모이 모임 ‘거버넌스’라는 외국어를 대신할 우리말로 ‘협치’가 뽑혔다. 공공기관이나 언론이 사용하는 어려운 말을 쉬운 말로 다듬기 위해 꾸려진 한글문화연대 말모이 모임이 11월 6일부터 11월 20일까지 ‘거버넌스’의 쉬운 우리말을 논의한 결과였다. ‘거버넌스(governance)’는 ‘정부’라고 번역되는 ‘거버먼트(government)’와 함께 ‘배의 키를 잡다, 배를 이끌고 가다’라는 의미의 구베르노(guberno)라는 라틴어에 기원을 두고 있다. 거버먼트는 정부가 주도하에 일방향적으로 국정을 운영했던 과거의 전통적인 방식을 일컫는 것이라면, 거버넌스는 정부 주도적인 경향에서 벗어나 정부, 기업, 시민단체 등 다양한 행위자가 .. 2020. 11. 26. [알림] 외국어를 우리말로 바꿔 쓴 보도자료를 찾습니다! - '쉬운 우리말을 쓰자!' 누리집 행사 '쉬운 우리말을 쓰자!' 누리집 행사 어려운 외국어를 우리말로 바꿔 쓴 보도자료를 찾습니다! 외국어를 우리말로 바꾸어 보도자료를 쓴 중앙행정기관 대변인실을 추천받아 상품을 드립니다. ▶ 기간: 2020.11.24.(화)~2020.12.15.(화) ▶ 모집대상: 올해 중앙행정기관 대변인실에서 작성·검토한 보도자료 가운데 흔히 쓰는 외국어를 쉬운 우리말로 바꿔 쓴 사례 ▶ 발표: 2020.12.18.(금) ▶ 시상: 스타벅스 커피상품권 10장(5만원 상당), 모두 10개 기관 선정. * 상품은 보도자료 작성한 대변인실 앞으로 드립니다. ▶ 참가방법 1. “공공기관이 흔히 쓰는 외국어 100” 목록을 참고하여 올해 작성한 보도자료에서 외국어를 우리말로 바꾸어 쓴 사례를 찾는다. 2. 보도자료의 파일을 내려받거.. 2020. 11. 24. [알림] '쉬운 우리말을 쓰자!' 누리집 11월 행사 중앙행정기관이 쓴 외국어 소탕 작전! 외국어 남용 신고하고 아이패드 받자! 중앙행정기관이 남용한 외국어를 가장 많이, 그리고 잘 찾은 사람을 선정하여 상품을 드립니다. ▶ 기간: 2020년 11월 11일 ~ 12월 14일 ▶ 발표: 12월 18일 (금)*쉬운 우리말을 쓰자 누리집 '알림 게시판'과 한글문화연대 누리집에 공지 예정*수상자에게는 개별 연락 드립니다. ▶ 시상:- 으뜸상(1명) 아이패드 8세대 128GB *최소 게시글 수 50개- 버금상(2명) 에어팟 2세대 *최소 게시글 수 50개- 보람상(3명) 상품권 5만 원 *최소 게시글 수 20개- 행운상(20명) 편의점 모바일 상품권 5천 원 *최소 게시글 수 1개 ▶ 참가 방법:1. 중앙행정기관이 불필요하게 쓴 외국어를 찾는다.2. 찾은 외국어가.. 2020. 11. 18. 이전 1 2 3 다음
